UFC flyweight Nina Nunes announced her Octagon retirement following her UFC San Diego win Saturday over Cynthia Calvillo via split decision.