Buffalo Bills General Manager Brandon Beane says he hasn't ruled out XFL players while evaluating free agents