Gach's career-high 28 points lead the Utes to a comeback victory over Colorado in overtime on Saturday