Braun's HR, Cards' loss gives Brewers division titleSep 24, 2011 - 3:53 AM
Braun's titanic three-run homer off the scoreboard in center field broke a tie in the eighth inning and sent Milwaukee to a 4-1 win over the Florida Marlins.
The victory, combined with St. Louis' 5-1 loss to the Chicago Cubs, secured the Brewers the NL Central title. The Brewers hadn't been division champions since capturing the AL East in 1982, on the way to a World Series appearance.
"This means a lot," Brewers first baseman Prince Fielder said. "We have a great team, a little way to go. I'm going to enjoy the hell out of this."
With two outs in the ninth inning, fans went ballistic at Miller Park when the scoreboard flashed that the Cubs took a 4-1 lead over the Cardinals in the eighth inning on the strength of Alfonso Soriano's three-run blast.
Moments later, John Axford added to Milwaukee's magical season by fanning Bryan Petersen to notch his 44th save, tying a franchise record held by Francisco Cordero (2007).
"We're not done yet," Brewers manager Ron Roenicke said. "We still have some work to do."
It was a case of deja vu for Braun, whose two-run homer in the eighth inning on the final day of the 2008 campaign lifted Milwaukee to its first playoff berth since the aforementioned World Series loss to St. Louis. They moved to the National League in 1998.
"This is eerily similar to 2008, the fact that it was 1-1 in the eighth when I came to bat," Braun said.
Although the Cardinals still have a glimmer of hope for the wild card spot, the Brewers are the ones headed to the postseason for just the fourth time in franchise history.
Francisco Rodriguez (6-2) fanned both Mike Stanton and Logan Morrison to escape a jam with men on first and second in the eighth inning.
Corey Hart doubled to left field off Clay Hensley (6-7) with one out in the Brewers' eighth. Nyjer Morgan then drew a walk and Braun smacked his 32nd homer of the year on a 3-1 pitch.
Fielder got the Brewers on the scoreboard with a homer to right-center field off Chris Volstad leading off the second.
Florida's run came in the fourth when Petersen singled in Gaby Sanchez.
Braun also made a huge defensive play the following inning, possibly saving a run. Emilio Bonifacio singled with one out and Omar Infante hit a ball to the gap in left-center. Braun made a spectacular diving catch and threw to first to complete the inning-ending double play.
Volstad lasted seven innings.
"Volstad pitched a heck of a game," Marlins manager Jack McKeon said. "Too bad he couldn't get a win. We had our chances, but couldn't get the big hit. That's been the story of our year."
Milwaukee starting pitcher Yovani Gallardo had 11 strikeouts over 7 1/3 innings, becoming the first Brewer to have at least 10 Ks in three straight contests...The Brewers swept a four-game series in Florida from June 3-6.
- FLORIDA: 1
Sep 23 10:41 PM
- Prince Fielder grounded out short to first. None on with two outs and Rickie Weeks due up.
Marlins 1, Brewers 4 Bot 8, 2 OutsSep 23 10:31 PM
- Bryan Petersen singled to center scored Gaby Sanchez. Runner on first with two outs and Matt Dominguez due up.
Marlins 1, Brewers 1 Top 4, 2 OutsSep 23 9:05 PM
- Prince Fielder lead-off Home Run (35) to center. Rickie Weeks due up.
Marlins 0, Brewers 1 Bot 2, 0 OutsSep 23 8:35 PM
- FLORIDA: 0
Top 1, 0 Outs
Sep 23 8:10 PM
- Rays-Marlins Preview May 23
- Brewers-Braves Preview May 23
- Baseball Capsules May 22
- Syndergaard Ks 11, Conforto homers as Mets sweep Brewers May 22
- Eickhoff shuts down Braves over 7 innings, Phillies win 5-0 May 22
- Archer hit hard as Rays fall 9-4 to Tigers May 22
- Signs of progress for Stanton in Marlins' 8-2 loss to Nats May 22
- Scherzer pitches 8 innings to help Nats beat Marlins 8-2 May 22
- Braun back in Brewers' lineup vs Mets after missing 4 games May 22
- Nationals-Marlins Preview May 22
- Nats' 9th-inning rally comes up short in 3-2 loss at Miami May 21
- Brewers-Mets Preview May 21